有人说，Othello是莎士比亚悲剧的巅峰之作！也有人说这是一出由一个手绢引发的血案。
Iago为了报复Cassio, 表面上对Cassio极其恭敬，献殷勤，暗中却设计陷害Cassio. 先是打着“庆祝将军的新婚”向Cassio劝酒，然后暗中让Roderigo在Cassio喝醉之际，去挑衅，激怒Cassio. 这一下引起巨大骚动，有人大喊“有兵变啦” （mutiny!）.
Cassio的失态行为（misbehavior）让Othello感到愤怒，作为一个副官，竟然在军事要塞和别人打架，这还了得，就这样，Cassio被剥夺了副官的职位（lost his position）。
Iago借Roderigo和Othello之手，轻松地为自己出了一口气；一般人也就到此为止了吧。对Iago来说，还早着呢？下一步还要借Othello之手，把Cassio给杀掉！
Iago第二招就是含沙射影（insinuation），捕风捉影。Iago开始在Othello跟前吹耳边风，说Cassio可能和Othello的妻子Desdemona有奸情。
Othello和Desdemona两个人爱的死去活来的，怎么会轻易离间呢？这就是Iago的奸诈狡猾的地方。不得不承认，Iago是一位人性大师，他几乎把所有人玩弄于鼓掌之间（manipulative）。
Iago为了制造假象，让Cassio接近Desdemona，Iago以帮助Cassio的名义给Cassio出了一个恢复职位的好主意：去向将军夫人求情，夫人一向心地善良，乐于助人，并且Othello将军最听夫人的话，什么请求都会答应夫人。
如果你是Cassio, 你一定会认为Iago是在真心帮自己。这就是Iago的高明之处，表面是为了服务别人，实际上都是为了自己的利益。
可怕的是，Iago同时向Othello提醒，Desdemona和Cassio的关系是 lover, 所以夫人一定会极力向Cassio求情的。所以，当Desdemona向Cassio在Othello面前求情时候，更加重了对自己妻子的疑心。
Othello这时对Cassio已经起了杀心，心想：好小子，你活腻了，竟然给我戴绿帽子！但对于妻子，Othello始终不相信，让Iago拿出Desdemona出轨的证据。
Iago说：将军，你是摩尔人（Moor）,不了解我们威尼斯女人，我们威尼斯女人最爱撒谎，夫人不是骗了她的父亲，才和将军您私奔(elopement)后在一起的吗？
还有一次，我在Cassio家里睡，亲耳听见Cassio在梦中呼喊夫人的名字；
Othello还是不太信：给我直接证据，给我直接证据！
这时候，手帕（handkerchief）开始登场了。手帕是Othello送给Desdemona的定情物，是绝不可以送人的。可是，Iago却让Othello亲眼看见那只手帕竟然在Cassio手里！
这是Iago作为反面角色，最成功的一计。Iago骗了自己的妻子Emilia，从Desdemona那里获得了手帕；随后，Iago偷偷将手帕丢到Cassio的家里，被Cassio捡到；而在Cassio把手帕给自己的情妇Bianca的时候，Iago早已安排好，让在旁边的Othello看见Cassio手里的手帕。
这时候，Othello已经痛下决心，要杀死自己的妻子Desdemona！无论善良的Desdemona怎么解释，甚至乞求Othello，都无济于事。Desdemona被Othello活活给勒死在床上。
当Othello从Emilia口中得知，手帕是她给自己的丈夫Iago时，才明白自己误杀了对自己忠贞不二的妻子，悔恨不已，也自杀了。
一个威名远播的将军Othello, 另一个是威尼斯元老的女儿，将军的妻子Desdemona，就这样凄惨的死去了。
然而，除了叹息，我们不得不追问：
如果想更深入了解Othello这部悲剧，请关注Allen老师的ELA课程，2个小时带你走进每一个人物的内心世界！
这到底怎么回事呢？
话说，Othello将军提拔了和自己关系不错的Cassio作为自己的副官（Lieutenant），而具有丰富战场经验的Iago只做了一个旗手（ancient），于是Iago 对奥赛罗和Cassio两个人都怀恨在心，准备伺机报复（get revenge）。
一个普通士兵，要报复自己的上级，一个是自己的上级长官，一个是将军，这不是鸡蛋碰石头吗（no chance to win）？硬碰硬当然不行，Iago靠的是惊人的智谋（his wit and resourcefulness）和巧妙的伪装（in disguise）。
坏人的最高境界是你看不出他是个坏人，反而认为他是个大好人！Iago就是其中一个,他的人生名言是“I am not what I am”(你们看到的我都不是真实的我！)Iago为了报复Cassio, 表面上对Cassio极其恭敬，献殷勤，暗中却设计陷害Cassio. 先是打着“庆祝将军的新婚”向Cassio劝酒，然后暗中让Roderigo在Cassio喝醉之际，去挑衅，激怒Cassio. 这一下引起巨大骚动，有人大喊“有兵变啦” （mutiny!）.
Cassio的失态行为（misbehavior）让Othello感到愤怒，作为一个副官，竟然在军事要塞和别人打架，这还了得，就这样，Cassio被剥夺了副官的职位（lost his position）。
Iago借Roderigo和Othello之手，轻松地为自己出了一口气；一般人也就到此为止了吧。对Iago来说，还早着呢？下一步还要借Othello之手，把Cassio给杀掉！
Iago第二招就是含沙射影（insinuation），捕风捉影。Iago开始在Othello跟前吹耳边风，说Cassio可能和Othello的妻子Desdemona有奸情。
Othello和Desdemona两个人爱的死去活来的，怎么会轻易离间呢？这就是Iago的奸诈狡猾的地方。不得不承认，Iago是一位人性大师，他几乎把所有人玩弄于鼓掌之间（manipulative）。
Iago为了制造假象，让Cassio接近Desdemona，Iago以帮助Cassio的名义给Cassio出了一个恢复职位的好主意：去向将军夫人求情，夫人一向心地善良，乐于助人，并且Othello将军最听夫人的话，什么请求都会答应夫人。
如果你是Cassio, 你一定会认为Iago是在真心帮自己。这就是Iago的高明之处，表面是为了服务别人，实际上都是为了自己的利益。
可怕的是，Iago同时向Othello提醒，Desdemona和Cassio的关系是 lover, 所以夫人一定会极力向Cassio求情的。所以，当Desdemona向Cassio在Othello面前求情时候，更加重了对自己妻子的疑心。
Othello这时对Cassio已经起了杀心，心想：好小子，你活腻了，竟然给我戴绿帽子！但对于妻子，Othello始终不相信，让Iago拿出Desdemona出轨的证据。
Iago说：将军，你是摩尔人（Moor）,不了解我们威尼斯女人，我们威尼斯女人最爱撒谎，夫人不是骗了她的父亲，才和将军您私奔(elopement)后在一起的吗？
还有一次，我在Cassio家里睡，亲耳听见Cassio在梦中呼喊夫人的名字；
Othello还是不太信：给我直接证据，给我直接证据！
这时候，手帕（handkerchief）开始登场了。手帕是Othello送给Desdemona的定情物，是绝不可以送人的。可是，Iago却让Othello亲眼看见那只手帕竟然在Cassio手里！
这是Iago作为反面角色，最成功的一计。Iago骗了自己的妻子Emilia，从Desdemona那里获得了手帕；随后，Iago偷偷将手帕丢到Cassio的家里，被Cassio捡到；而在Cassio把手帕给自己的情妇Bianca的时候，Iago早已安排好，让在旁边的Othello看见Cassio手里的手帕。
这时候，Othello已经痛下决心，要杀死自己的妻子Desdemona！无论善良的Desdemona怎么解释，甚至乞求Othello，都无济于事。Desdemona被Othello活活给勒死在床上。
当Othello从Emilia口中得知，手帕是她给自己的丈夫Iago时，才明白自己误杀了对自己忠贞不二的妻子，悔恨不已，也自杀了。
一个威名远播的将军Othello, 另一个是威尼斯元老的女儿，将军的妻子Desdemona，就这样凄惨的死去了。
然而，除了叹息，我们不得不追问：
- Iago为什么这么坏？他的害人动机是什么？
- 为什么所有人都被Iago给骗了？现实中如果我们遇到这样的人，怎么办？
- Othello只是因为误会自己的妻子吗？Othello为什么这样的轻信Iago？
- Desdemona的死是必然的吗？她应该怎么解释手帕的问题？
- 为什么说Emilia是首个具有女权主义思想的一个角色？
如果想更深入了解Othello这部悲剧，请关注Allen老师的ELA课程，2个小时带你走进每一个人物的内心世界！
No comments:
Post a Comment